Le printemps approche à grands pas, et avec lui la kermesse à Schouweiler, qui aura lieu le dimanche 15 juin 2025 au « Kulturhaus Pontebier ».
Un manège pour enfants, un immense trampoline à élastiques, des confiseries, un château gonflable et bien d’autres surprises vous y attendent ! Les manèges seront GRATUITS pour les enfants.
Tout au long de la journée, vous serez accompagnés en musique par le duo LUNGO & MIL à la guitare.
Grâce au soutien de nos associations locales, boissons et restauration seront assurées. Venez nombreux pour partager un moment convivial en famille et entre amis!
Souwuel de Warm-Up virum Concert ewéi och de Closing bis fréih Moies gi vum DJ Luke animéiert.
Dank eise lokale Veräiner ass fir Iessen a Gedrénks nees beschtens gesuergt.
_____
Le dimanche 22 juin, nous vous accueillons à partir de 18h à la maison de la culture Pontebier à Schouweiler pour les festivités de la veille de la Fête nationale:
18h00 : Célébration religieuse – Te Deum à l’église de Schouweiler
18h45 : Cortège avec les associations (départ devant la mairie)
19h30 : Discours de Madame la Bourgmestre, suivi d’un verre de l’amitié offert par la commune
🇱🇺 Fir all Déi, Déi de Rock um 2025 net erwaarde kënnen, hu mir nach Eppes fir op’t Oueren: Freides, de 4. Juli ass ab 18 Auer Afterwork um Bur; d’Musek Gemeng Dippech steet fir Iech hannert dem Comptoir an dem Grill.
Um 20 Auer spille Si Iech dann nach e Concert; den Owend gëtt uschléissend mat engem DJ-Set ausklénge gelooss.🎶
_____
🇫🇷 Pour tous ceux qui ne peuvent pas attendre le « Rock um Bur 2025 », nous avons encore quelque chose pour vos oreilles : le vendredi 4 juillet à partir de 18h, l’ « Afterwork » au Bur à Bettange.
La Musique de la Commune de Dippach sera derrière le comptoir et le grill pour vous servir.
À 20h00, elle vous offrira également un concert; suivi d’une soirée DJ pour clôturer la soirée en beauté.🎶