Maison Relais (SEAS)

SEAS – Service d’éducation et d’accueil pour enfants scolarisés

En 2009, l’administration communale de Dippach s’est dotée d’une Maison Relais, qui a fonctionné au niveau du Home St. Joseph à Schouweiler. A partir de la rentrée scolaire 2016/2017 la Maison Relais a ouvert ses portes dans ses locaux rénovés de l’ancienne école fondamentale au 3a, rue des Ecoles, L-4994 Schouweiler.

A côté de l’argument de modernisation de l’Infrastructure, l’idée du déménagement était soutenue par le souci de pouvoir augmenter les capacités d’accueil, afin de garantir à tout enfant de la commune, dont les parents en ont le besoin, une place d’accueil adaptée.

L’administration communale a chargé la Croix-Rouge, par convention, de la gestion du service d’accueil de la Maison Relais, dont la dénomination officielle et administrative est dorénavant « Service d’éducation et d’accueil pour enfants scolarisés » (SEAS).

SEAS – Service d’éducation et d’accueil pour enfants scolarisés

Am Joer 2009, huet d’Dippecher Gemeng hir eege Maison Relais an de Gebailechkeete vum Home St. Joseph zu Schuller ugebueden. Ab dem Schouljoer 2016/2017 huet d’Maison Relais hir Dieren an deene komplett renovéierte Raimlechkeete vun der aler Grondschoul zu L-4994 Schouweiler – 3a, rue des Ecoles opgemeet.

Nieft der Moderniséierung vun der Infrastruktur, war ee vun den Haaptgedanken, zousätzlech Plaz ze schafe fir der steigender Demande kënne gerecht ze ginn, dass all Kand vun der Gemeng, an d’Elteren déi de Besoin hunn, d‘Méiglechkeet huet d’Servicer vun der Maison Relais ze notzen.

D’Gemeng huet duerch eng Konventioun d’Rout Kräiz mat der Gestioun vun der Maison Relais beoptraagt, där hier offiziell an administrativ Denominatioun elo „Service d’éducation et d’accueil pour enfants scolarisés“ (SEAS), ass.

Encadrement et accueil

Les enfants seront accueillis de 3 à 12 ans, fréquentant les cycles 1 à 4, en dehors des heures de classe.

La SEAS est ouverte tous les jours ouvrables de 7h00 à 19h00. Elle est fermée les jours fériés et entre Noël et Nouvel an.

Le personnel de la SEAS se charge de l’acheminement à l’école. Le cycle 1 est accompagné jusqu’aux classes de l’éducation préscolaire.

Encadrement an Accueil

Kanner tëschent 3 an 12 Joer, déi am Zyklus 1 bis 4 sinn, ginn ausserhalb vun de Schoulstonnen empfaangen.

D’SEAS ass all Wochendag vu 7 bis 19 Auer op. Ausser op Feierdeeg an tëschent Chrëschtdag an Neijooschdag ass se zou.

D’Personal vun der SEAS këmmert sech dorëms datt d’Kanner an d’Schoul kommen. D’Schüler aus dem 1. Zyklus gi bis mat an d’Klasse begleet.

Concept pédagogique de l’accueil

Les structures d’éducation et d’accueil sont des lieux d’éducation non-formelle. Dans un environnement stimulant, sont créés des processus d’éducation permettant à l’enfant autodéterminé de participer activement au quotidien.

Le service d’éducation et d’accueil:

propose un environnement propice au deloppement social, cognitif et moteur de l’enfant,
offre un travail pédagogique «ouvert», adapté à l’âge des enfants, dans des salles/espaces à fonction spécifique (par exemple construction, mouvement,
jeux de rôle, créativité…) permettant aux enfants de faire leurs propres expériences en fonction de leurs intérêts et de leurs besoins,
encourage les enfants à participer activement et de manière démocratique à l’organisation du quotidien du service d’éducation et d’accueil, observe et documente l’évolution et le développement de l’enfant.

Pädagogescht Konzept vum Accueil

D’Educatiouns- an Opfaangstrukture sinn non formell Educatiouns-Plazen. An engem motivéierenden Ëmfeld, gi Léierprozesser geschaf déi de Kanner erlabe matze bestëmmen an aktiv um Alldag deelzehuelen.

De Service d’Education et d’Accueil :

proposéiert e gënschtegt Ëmfeld fir souwuel déi sozial, kognitiv a motoresch Entwécklung vun de Kanner ze ënnerstëtzen,
bitt eng „oppen“ pädagogesch Aarbecht un, déi dem Alter vum Kand ugepasst ass an a spezifesche Säll/Beräicher ugebuede gëtt (wéi zum Beispill: Bauen, Beweegung, Rollespiller, Kreativitéit…). Dëst erlaabt de Kanner hir eegen Erfarungen ze maachen entspriechend hiren Interessien a Besoinen,
ermontert d’Kanner derzou fir sech aktiv an demokratesch un der Organisatioun vum Alldag ze bedeelegen,
observéiert an dokumentéiert d’Entwécklung vum Kand.

Restauration

Tous les jours de la semaine, aussi bien que pendant les vacances scolaires, les enfants qui sont inscrits pendant la pause du déjeuner recevront un repas.

Pour les enfants inscrits les après-midis, un goûter est servi vers 16h15 (yaourt, fruits, pain frais, biscuit, etc.). Lors des vacances scolaires un petit-déjeuner est servi à 9h00.

Les enfants des cycles 1 à 4 se restaurent dans le cadre du système « buffet ». Ce modèle leur permet d’organiser leur pause de midi de manière autonome en choisissant parmi des diverses activités proposées. L’équipe éducative du service d’éducation et d’accueil veille à ce que chaque enfant ait pris un déjeuner équilibré, assure l’encadrement des activités ainsi que la surveillance des enfants.

Tous les repas sont préparés au niveau de la cuisine professionnelle sur place par le personnel qualifié et selon des règles diététiques actuelles, afin de garantir une alimentation saine et équilibrée, adaptée à chaque enfant, en vue de favoriser son développement aussi bien physique que mental.

Afin de garantir une préparation saine, équilibrée et selon des critères durables, les produits servant de base des préparations, utilisés par le personnel, répondront aux critères de qualité suivants:

Il sera veillé à une utilisation régulière des produits «fair trade» pour la restauration des élèves.
La restauration au niveau de la SEAS sera organisée par application des critères et conditions du projet lancé par le SICONA Sud-Ouest, (Syndicat Intercommunal, dont la commune de Dippach est membre), intitulé «Natur geneissen – Mir iesse regional, bio a fair». Ce projet vise à proposer aux enfants une restauration répondant à des critères de durabilité et provenant de production régionale et biologique. Il est important que les enfants apprennent d’où provient leur nourriture et quels sont les liens entre une agriculture durable et respectueuse de l’environnement, la protection de la nature et une alimentation saine.

Moolzechten

Op all Wochendag, wéi och wärend de Schoulvakanzen, kréien d’Kanner, déi iwwert d’Mëttesstonn ageschriwwe sinn, eng Molzecht tëschent 12 a 14 Auer ugebueden.

Déi Kanner, déi Nomëttes ageschriwwe sinn, kréie géint 16:15 Auer e Goûter zerwéiert (Jughurt, Uebst, frëscht Brout, Kichelchen, asw). Wärend de Schoulvakanze gëtt et Moies um 9 Auer e Moiesiessen.

D’Kanner aus den Zyklen 1 bis 4 zerwéieren sech selwer um Buffet. Dëst erlaabt hinnen hir Mëttespaus sou ze organiséieren andeems si sech déi Aktivitéiten eraussichen, déi hinnen am meeschten zousoen. D’Ekipp vun den Educateure passt drop op, dass all Kand eng equilibréiert Moolzecht kritt, këmmert sech ëm den Encadrement vun den Aktivitéiten an ëm d’Surveillance vun de Kanner.

All d‘Moolzechte gi vu qualifizéiertem Personal an der professioneller Kichen, entspriechend deenen aktuelle Bestëmmunge preparéiert, déi fir all d’Kanner ugepasst sinn a souwuel zu enger gesonder, mentaler, wéi och kierperlecher Entwécklung bäidréit.

Fir eng gesond an ausgeglachen Ernierung kënnen ze garantéieren, musse follgend Qualitéits-Krittären erfëllt ginn:

Et gëtt drop opgepasst reegelméisseg « Fairtrade » Produkter ze benotzen.
D’Restauratioun an der SEAS gëtt entspriechend de Krittären an de Bedingunge vun dem Projet vun der SICONA Sud-Ouest organiséiert, (Interkommunale Syndikat wou d’Dippecher Gemeng Member ass). De Projet heescht „Natur genéissen – Mir iesse regional, bio a fair”. Zilsetzung ass de Kanner eng Restauratioun unzebidden, déi souwuel den Nohaltegkeets- wéi och (deelweis) de biologesche Krittären entsprécht bestoend aus regionale Produiten. Ausserdeem ass et wichteg, dass d’Kanner léiere vu wou hiert Iesse kënnt, esou wéi och den Zesummenhang tëschent enger nohalteger Landwirtschaft, engem respektvollen Ëmgang mat der Natur an enger gesonder Ernierung.

Activités

Pendant toute l’année, une multitude d’activités est proposée aux enfants:

sport
bricolage
musique
cuisine
découverte de la nature
théâtre et cinéma
déguisements et maquillage
et bien plus…

Aktivitéiten

Wärend dem ganze Joer gi villfälteg Aktivitéite fir d’Kanner ugebueden:

Sport
bastelen
Musek
kachen
d’Natur entdecken
Theater a Kino
verkleeden a schminken
…a villes méi.

Käerjenger Museksschoul goes Maison Relais

Depuis la rentrée scolaire 2018, le SEAS a lancé une collaboration étroite avec l’école de musique de Bascharage. Un professeur de musique propose une fois par semaine un cours pour apprendre aux enfants d’une manière ludique les premières expériences musicales.

Le cours est gratuit et les enfants du cycle 1.2 et 2.1 peuvent être inscrits.

Käerjenger Museksschoul goes Maison Relais

Zanter der Rentrée 2018, huet SEAS eng Zesummenaarbecht mat der Käerjenger Museksschoul. Eemol an der Woch kënnt e Musek Professer fir op eng spilleresch Aart a Weis de Kanner d’Musek méi no ze bréngen.

Dëse Cours ass gratis an d’Kanner vum Cycle 1.2 an 2.1 kënnen sech do umellen.

Organisation des activités vacances-loisirs

Depuis 2013, le gestionnaire de la SEAS a pris en charge l’organisation des activités vacances-loisirs sur une durée de deux semaines en juillet.

Les enfants sont répartis par cycle. Chaque groupe effectue des activités autour d’un sujet hebdomadaire.

Une parade d’été est organisée à la fin des deux semaines en juillet. En présence du conseil communal, de l’association des parents d’élèves de l’école fondamentale et des familles des enfants, les élèves présentent leurs productions. Cet événement est suivi d’une fête.

Organisatioun vun de Vakanzenaktivitéiten

Zënter 2013 iwwerhëlt d’SEAS d’Organisatioun vun de Vakanzenaktivitéiten, déi wärend 2 Wochen am Juli stattfannen.

D’Kanner ginn den Zyklen no a Gruppen opgedeelt. D’Educateure vun der SEAS, ënnerstëtzt vu Studenten, organiséiere fir all Grupp Aktivitéite ronderëm e wéchentlecht Thema.

Eng Summerparad gëtt Enn Juli organiséiert. A Präsenz vum Gemengerot, der Associatioun „des Parents d’Elèves de l’Ecole Fondamentale“ an de Famille vun de Kanner, presentéieren d’Kanner hinnen, wat si astudéiert hunn. Dono gëtt zesummen e Fest gefeiert.

Devoirs à domicile

À côté de ces activités, les enfants font aussi leurs devoirs à domicile à la SEAS. Il leur est proposé une surveillance aux devoirs, qui n’est pas à considérer comme un cours de rattrapage.

Les enfants ont la possibilité de faire leurs devoirs dans un cadre silencieux.

Hausaufgaben

D’Kanner kënnen hier Hausaufgaben an de SEAS maachen. Et gëtt hinnen eng Surveillance fir d’Hausaufgaben ugebueden, déi awer net als Nohëllefstonn unzegesinn ass.

D’Kanner hunn d’Méiglechkeet hir Aufgaben an engem rouege Kader ze maachen, ouni Kaméidi.

Informations complémentaires

Pour profiter des avantages des « chèques-services accueil », les parents / tuteurs légaux doivent inscrire leur enfant auprès de l’administration communale de Dippach.

Zousätzlech Informatiounen

Fir vun de Virdeeler vum « Chèque-Service Accueil » profitéieren ze kënnen, mussen d’Elteren oder den Tuteur mat deenen néidege Pabeieren hiert Kand op d’Dippecher Gemeng aschreiwe goen.